1 00:00:10,480 --> 00:00:14,239 {\an8}? 2 00:00:14,240 --> 00:00:18,279 Aunt Ada: A cold case cracked open. 3 00:00:18,280 --> 00:00:21,520 Our sleuths are getting closer to the lion's den. 4 00:00:23,280 --> 00:00:26,799 But today is All Hallows Eve, 5 00:00:26,800 --> 00:00:28,839 a time where the veil 6 00:00:28,840 --> 00:00:32,999 between the living and the dead grows thin, 7 00:00:33,000 --> 00:00:38,639 and ghosts from the past creep out to haunt our present. 8 00:00:38,640 --> 00:00:41,679 History repeats. 9 00:00:41,680 --> 00:00:45,679 Memories stir. 10 00:00:45,680 --> 00:00:48,839 And as for our detective duo, 11 00:00:48,840 --> 00:00:51,439 horrors lie ahead. 12 00:00:51,440 --> 00:00:55,199 And this time they might just find themselves 13 00:00:55,200 --> 00:00:58,000 going beyond the point of no return. 14 00:01:01,280 --> 00:01:03,639 Oh, wait, you can't just go barging in there. 15 00:01:03,640 --> 00:01:05,879 - What? - He could be dangerous. 16 00:01:05,880 --> 00:01:07,599 Yeah, I know, that's why we're getting Lancaster out. 17 00:01:07,600 --> 00:01:09,119 We're gonna call Draper. 18 00:01:09,120 --> 00:01:11,399 Gonna ask her to check the car registration 19 00:01:11,400 --> 00:01:13,679 and see if it matches any CCTV near Sunny Ridge. 20 00:01:13,680 --> 00:01:15,239 You're not thinking straight. Just hold on. 21 00:01:15,240 --> 00:01:17,000 Tommy, don't lecture me. 22 00:01:18,671 --> 00:01:20,759 Tuppence... 23 00:01:20,760 --> 00:01:22,279 Amos: Hey! 24 00:01:22,280 --> 00:01:24,120 What are you doing here? 25 00:01:26,000 --> 00:01:29,759 Hey. Hello. Uh... s-sorry. 26 00:01:29,760 --> 00:01:32,999 I was just hoping to ask Sir Philip some questions 27 00:01:33,000 --> 00:01:34,599 about the Red House. 28 00:01:34,600 --> 00:01:37,799 Look, I told you everything there is to know, huh? 29 00:01:37,800 --> 00:01:40,510 And his cancer's back, so he's very fragile right now. 30 00:01:40,920 --> 00:01:42,799 Okay. Uh... 31 00:01:42,800 --> 00:01:44,439 Yeah, I'll- I'll go. 32 00:01:44,440 --> 00:01:51,239 {\an8}? 33 00:01:51,240 --> 00:01:53,359 Hey, listen, just before I shoot off, 34 00:01:53,360 --> 00:01:54,919 I don't suppose I could have a cheeky look 35 00:01:54,920 --> 00:01:56,159 at the Rolls-Royce, could I? 36 00:01:56,160 --> 00:01:57,679 The Phantom? 37 00:01:57,680 --> 00:02:01,120 I'm a huge, huge fan of classic cars. 38 00:02:02,840 --> 00:02:05,639 As long as you promise to leave the old boy alone. 39 00:02:05,640 --> 00:02:07,880 Of course. Promise. 40 00:02:09,080 --> 00:02:10,399 Well, after you, then. 41 00:02:10,400 --> 00:02:35,879 {\an8}? 42 00:02:35,880 --> 00:02:37,599 Does Sir Philip use it much? 43 00:02:37,600 --> 00:02:40,840 No, he doesn't get out of the house most days. 44 00:02:42,040 --> 00:02:43,839 So I'm guessing you- 45 00:02:43,840 --> 00:02:45,950 you must get to drive it around a bit, then. 46 00:02:46,760 --> 00:02:49,160 If I want. He's pretty generous like that. 47 00:02:51,640 --> 00:02:53,720 Have you, uh, been to London recently? 48 00:02:55,400 --> 00:02:57,319 What kind of question is that? 49 00:02:57,320 --> 00:03:00,719 Look, I've got to get to this party at the church. 50 00:03:00,720 --> 00:03:02,079 So I think you should leave, eh? 51 00:03:02,080 --> 00:03:03,720 Now. 52 00:03:04,800 --> 00:03:06,000 Of course. 53 00:03:09,800 --> 00:03:12,000 Hey, have a nice day, yeah? Take it easy. 54 00:03:21,640 --> 00:03:23,999 Come on, Tuppence. 55 00:03:24,000 --> 00:03:26,999 Come on, Tuppence, answer your phone for once in your life. 56 00:03:27,000 --> 00:03:28,760 [ Line ringing ] 57 00:03:31,440 --> 00:03:33,970 Voicemail: Please leave a message after the tone. 58 00:03:37,560 --> 00:03:39,519 Draper it is. 59 00:03:39,520 --> 00:03:41,759 [ Line ringing ] 60 00:03:41,760 --> 00:03:42,759 [ Mobile phone rings ] 61 00:03:42,760 --> 00:03:44,239 Tommy! Hi! 62 00:03:44,240 --> 00:03:46,559 I mean [clears throat] I mean, hi, hi. 63 00:03:46,560 --> 00:03:50,279 That cold case I told you about in Sutton Chancellor. 64 00:03:50,280 --> 00:03:51,839 I think it's bigger than us. I need your help. 65 00:03:51,840 --> 00:03:52,839 Draper: What have you found? 66 00:03:52,840 --> 00:03:53,890 [ Thud ] 67 00:03:55,600 --> 00:03:57,479 Tommy? Tommy? 68 00:03:57,480 --> 00:03:58,959 Hello? 69 00:03:58,960 --> 00:04:01,519 Tommy? Tommy? 70 00:04:01,520 --> 00:04:16,839 {\an8}? 71 00:04:16,840 --> 00:04:19,440 I'm sorry? Who are you? 72 00:04:23,560 --> 00:04:25,679 Oh, I'm- I'm sorry. I'm- 73 00:04:25,680 --> 00:04:27,919 The new agency nurse. Of course. 74 00:04:27,920 --> 00:04:31,399 Yes. Yes, that's who I am. Hello. 75 00:04:31,400 --> 00:04:33,199 Hello. 76 00:04:33,200 --> 00:04:35,559 Good, because I could do with an opponent. 77 00:04:35,560 --> 00:04:37,000 Right. Okay. 78 00:04:40,720 --> 00:04:42,479 - Please. - Thanks. 79 00:04:42,480 --> 00:04:47,279 {\an8}? 80 00:04:47,280 --> 00:04:50,519 So it's your move. 81 00:04:50,520 --> 00:04:51,559 Right. 82 00:04:51,560 --> 00:05:01,999 {\an8}? 83 00:05:02,000 --> 00:05:04,439 Ah [chuckles] Uh... 84 00:05:04,440 --> 00:05:06,719 Tuppence: I'm sorry. I'm a little bit rusty. 85 00:05:06,720 --> 00:05:08,479 Chess was never really my thing. 86 00:05:08,480 --> 00:05:10,359 My sister, on the other hand. 87 00:05:10,360 --> 00:05:12,679 Yeah, my wife and I used to play. 88 00:05:12,680 --> 00:05:14,520 She was very good. 89 00:05:15,520 --> 00:05:16,570 Julia? 90 00:05:18,320 --> 00:05:21,079 I heard some people mention her name in the village. 91 00:05:21,080 --> 00:05:24,399 I'm so sorry to hear that she's no longer with us. 92 00:05:24,400 --> 00:05:27,360 Not as sorry as I am. 93 00:05:28,560 --> 00:05:29,919 What happened to her? 94 00:05:29,920 --> 00:05:32,399 She died a few years ago. 95 00:05:32,400 --> 00:05:37,160 She- She became unwell on our journey back from abroad. 96 00:05:38,640 --> 00:05:43,639 Oh! I-I saw her childhood home. Yesterday, actually. 97 00:05:43,640 --> 00:05:46,199 The Red House in Birnam Hollow. 98 00:05:46,200 --> 00:05:50,759 It's such a shame that it's just sitting there. 99 00:05:50,760 --> 00:05:53,399 Sir Philip: I wouldn't know. 100 00:05:53,400 --> 00:05:56,479 I don't think I've been down there for years. 101 00:05:56,480 --> 00:05:59,880 But you pay Amos to take care of it, don't you? 102 00:06:01,520 --> 00:06:04,959 You seem remarkably well informed... 103 00:06:04,960 --> 00:06:07,000 for an agency nurse. 104 00:06:09,720 --> 00:06:12,159 It's just interesting to me 105 00:06:12,160 --> 00:06:13,679 that you would take care of a place 106 00:06:13,680 --> 00:06:16,720 that must have some bad memories. 107 00:06:18,520 --> 00:06:20,040 And what would they be? 108 00:06:21,520 --> 00:06:25,759 Your wife's affair with Boscowan, maybe? 109 00:06:25,760 --> 00:06:32,639 {\an8}? 110 00:06:32,640 --> 00:06:33,799 [ Groans ] 111 00:06:33,800 --> 00:06:38,679 {\an8}? 112 00:06:38,680 --> 00:06:40,160 Oh, fuck. 113 00:06:41,800 --> 00:06:43,399 Oh, my gosh. 114 00:06:43,400 --> 00:06:47,839 {\an8}? 115 00:06:47,840 --> 00:06:49,999 [ Inhales sharply ] 116 00:06:50,000 --> 00:06:54,519 {\an8}? 117 00:06:54,520 --> 00:06:55,559 Where's my phone? 118 00:06:55,560 --> 00:07:00,879 {\an8}? 119 00:07:00,880 --> 00:07:03,159 Tuppence? 120 00:07:03,160 --> 00:07:05,439 Tuppence! Hello?! 121 00:07:05,440 --> 00:07:07,079 Help! 122 00:07:07,080 --> 00:07:09,919 You should be careful of village gossip. 123 00:07:09,920 --> 00:07:12,479 Tittle-tattle can cost lives. 124 00:07:12,480 --> 00:07:13,959 You're right. Rumours can be dangerous. 125 00:07:13,960 --> 00:07:15,719 They cost Boscowan a lot. 126 00:07:15,720 --> 00:07:20,639 All that talk about taking children definitely ruined him. 127 00:07:20,640 --> 00:07:23,039 You know, it's really not much fun playing someone 128 00:07:23,040 --> 00:07:25,079 who doesn't have a clue. 129 00:07:25,080 --> 00:07:27,559 I'm better at poker. 130 00:07:27,560 --> 00:07:29,759 {\an8}? 131 00:07:29,760 --> 00:07:31,319 [ Metal clatters ] 132 00:07:31,320 --> 00:07:34,399 {\an8}? 133 00:07:34,400 --> 00:07:35,799 Ah... 134 00:07:35,800 --> 00:07:49,599 {\an8}? 135 00:07:49,600 --> 00:07:51,919 Oh, look. 136 00:07:51,920 --> 00:07:54,199 I do remember how to play this game. 137 00:07:54,200 --> 00:07:57,680 Sadly, not well enough. 138 00:07:59,440 --> 00:08:01,280 Checkmate. 139 00:08:02,760 --> 00:08:05,759 I know what you are, and I won't have it. 140 00:08:05,760 --> 00:08:07,079 You need to leave. 141 00:08:07,080 --> 00:08:09,479 And I know exactly what you are too. 142 00:08:09,480 --> 00:08:11,119 You're not gonna get away with it. 143 00:08:11,120 --> 00:08:13,919 Where is she? Where is Mrs. Lancaster? 144 00:08:13,920 --> 00:08:14,719 What- [ Muffled shouting ] 145 00:08:14,720 --> 00:08:16,479 Oh! 146 00:08:16,480 --> 00:08:17,880 [ Groans ] 147 00:08:20,920 --> 00:08:24,199 Sir Philip! Hey! 148 00:08:24,200 --> 00:08:25,480 Hey! 149 00:08:29,120 --> 00:08:30,959 Tuppence. 150 00:08:30,960 --> 00:08:41,639 {\an8}? 151 00:08:41,640 --> 00:08:42,690 [ Groans ] 152 00:08:44,360 --> 00:08:49,079 Tuppence! 153 00:08:49,080 --> 00:08:50,359 [ Thudding ] 154 00:08:50,360 --> 00:08:52,679 Tuppence: Tommy! 155 00:08:52,680 --> 00:08:54,359 In here! 156 00:08:54,360 --> 00:08:55,959 What the... 157 00:08:55,960 --> 00:08:57,719 Oh! 158 00:08:57,720 --> 00:09:00,599 - Oh, my. - [ Grunting ] 159 00:09:00,600 --> 00:09:01,639 It was horrible. 160 00:09:01,640 --> 00:09:02,959 Tommy: Are you okay? 161 00:09:02,960 --> 00:09:05,999 No. No, I'm so not fucking okay. 162 00:09:06,000 --> 00:09:07,559 We need to get out of here now. 163 00:09:07,560 --> 00:09:09,079 What happened to you?! Your head. 164 00:09:09,080 --> 00:09:11,079 - Oh, my God, you're bleeding. - Don't- ow! 165 00:09:11,080 --> 00:09:13,519 Hit in the head. Probably concussed. 166 00:09:13,520 --> 00:09:15,679 Locked in the garage. And, yeah, they took my phone. 167 00:09:15,680 --> 00:09:17,119 Fuck. 168 00:09:17,120 --> 00:09:18,599 Why did you rush in here on your own? 169 00:09:18,600 --> 00:09:21,079 - Did you see who tied you up? - No, no. 170 00:09:21,080 --> 00:09:23,239 It wasn't Sir Philip. There was somebody else. 171 00:09:23,240 --> 00:09:25,599 Sir Philip's got Lancaster. They've left in the Phantom. 172 00:09:25,600 --> 00:09:28,119 Okay, well, we have to go. 173 00:09:28,120 --> 00:09:29,839 We need to find whoever's been helping him. 174 00:09:29,840 --> 00:09:35,279 {\an8}? 175 00:09:35,280 --> 00:09:36,330 Wait! Tommy. 176 00:09:39,440 --> 00:09:41,320 "Julia as Waterlily." 177 00:09:43,560 --> 00:09:46,039 Tommy: Oh, my gosh, we were right. 178 00:09:46,040 --> 00:09:48,079 Julia Starke is Jane Lancaster. 179 00:09:48,080 --> 00:09:50,599 Yeah. 180 00:09:50,600 --> 00:09:52,999 So- So hang on. 181 00:09:53,000 --> 00:09:56,159 So, wait, Philip faked her death. 182 00:09:56,160 --> 00:09:57,919 Why would he do that? 183 00:09:57,920 --> 00:10:00,119 So he could shut her away in an old people's home, 184 00:10:00,120 --> 00:10:01,919 and no one would believe her 185 00:10:01,920 --> 00:10:04,999 when she started murmuring about her serial-killer husband. 186 00:10:05,000 --> 00:10:06,999 You think he did it? 187 00:10:07,000 --> 00:10:08,199 The kids. 188 00:10:08,200 --> 00:10:17,759 {\an8}? 189 00:10:17,760 --> 00:10:20,519 Tommy: And I think I know exactly who's been helping him. 190 00:10:20,520 --> 00:10:22,479 Tuppence: Amos. 191 00:10:22,480 --> 00:10:24,999 I know where we need to go. 192 00:10:25,000 --> 00:10:28,759 - He said he'd be at the party. - Okay. Yeah. 193 00:10:28,760 --> 00:10:30,319 If he's telling us the truth. 194 00:10:30,320 --> 00:10:36,639 {\an8}? 195 00:10:36,640 --> 00:10:38,960 [ Rock music playing ] 196 00:10:39,551 --> 00:10:42,359 - Tommy: Stay down. - There he is. 197 00:10:42,360 --> 00:10:44,230 I mean, I think that's him in the mask. 198 00:10:47,160 --> 00:10:49,679 We can't ambush him. He's violent. 199 00:10:49,680 --> 00:10:51,359 We don't have proof. 200 00:10:51,360 --> 00:10:53,479 Wait, you said he took your phone, didn't you? 201 00:10:53,480 --> 00:10:58,759 Well, I've got an idea. Wait. 202 00:10:58,760 --> 00:11:00,879 Okay, Tommy, Tommy, Tommy... Tommy. 203 00:11:00,880 --> 00:11:02,639 [ Line ringing ] 204 00:11:02,640 --> 00:11:03,920 [ Mobile phone ringing ] 205 00:11:05,600 --> 00:11:07,319 He's not answering. 206 00:11:07,320 --> 00:11:09,250 - Tommy: Who's... - [ Ringing continues ] 207 00:11:11,720 --> 00:11:14,000 Who's that? 208 00:11:16,240 --> 00:11:17,520 Wait a second. 209 00:11:19,000 --> 00:11:20,280 Stay there, stay there. 210 00:11:22,040 --> 00:11:24,039 Hey! 211 00:11:24,040 --> 00:11:25,519 Hey. 212 00:11:25,520 --> 00:11:26,559 Wait. 213 00:11:26,560 --> 00:11:28,720 Woman: No, no! 214 00:11:30,040 --> 00:11:31,520 Tommy: Wait. What? 215 00:11:31,521 --> 00:11:33,519 Vicar Bly? 216 00:11:33,520 --> 00:11:34,759 - I-I-I- - Where are they? 217 00:11:34,760 --> 00:11:36,599 Where's Philip taken Julia? 218 00:11:36,600 --> 00:11:39,039 We know Julia's Lancaster. We know everything. 219 00:11:39,040 --> 00:11:41,079 It's too late. It's all over now. 220 00:11:41,080 --> 00:11:43,070 What do you mean? What's he done to her? 221 00:11:44,080 --> 00:11:46,079 - What's he done to her?! - Well? 222 00:11:46,080 --> 00:11:48,199 How are you even a part of this? 223 00:11:48,200 --> 00:11:50,079 - You're literally- - He's my brother. 224 00:11:50,080 --> 00:11:53,319 - Sir Philip is your brother? - He's sick. He needed my help. 225 00:11:53,320 --> 00:11:55,679 You attacked us. All of this for family loyalty? 226 00:11:55,680 --> 00:11:57,959 How could you? I'm calling the police. 227 00:11:57,960 --> 00:12:00,199 No, please. 228 00:12:00,200 --> 00:12:01,799 [ Door opens ] 229 00:12:01,800 --> 00:12:03,079 - [ Line ringing ] 230 00:12:03,080 --> 00:12:05,319 Tuppence: Uh, they're already here. 231 00:12:05,320 --> 00:12:10,119 {\an8}? 232 00:12:10,120 --> 00:12:13,399 Draper: She says the gardener had nothing to do with it. 233 00:12:13,400 --> 00:12:15,439 Other than that she's refusing to talk. 234 00:12:15,440 --> 00:12:17,199 In the meantime, I've arrested her 235 00:12:17,200 --> 00:12:18,679 for unlawful wounding of you, Tommy, 236 00:12:18,680 --> 00:12:20,679 and false imprisonment of you, Tuppence. 237 00:12:20,680 --> 00:12:22,719 I'm taking her to local station to get booked into custody now. 238 00:12:22,720 --> 00:12:24,239 - Thank you. - Okay. 239 00:12:24,240 --> 00:12:26,159 But the connection to the cold case, 240 00:12:26,160 --> 00:12:28,439 it's hard without this Philip guy and Missus... 241 00:12:28,440 --> 00:12:31,279 - Lancaster. - I mean, or Julia Starke. 242 00:12:31,280 --> 00:12:34,519 - It's- It's confusing. - Right. Okay. 243 00:12:34,520 --> 00:12:38,239 I'll put interest reports on the Phantom on PNC and ANPR. 244 00:12:38,240 --> 00:12:39,839 She won't get far. 245 00:12:39,840 --> 00:12:43,079 And this is where I say, "Let me handle it," 246 00:12:43,080 --> 00:12:46,519 And you guys ignore me and go and solve it, 247 00:12:46,520 --> 00:12:48,000 Which I really hope you do. 248 00:12:50,120 --> 00:12:54,639 Sorry, can I ask, um, how and why you're here? 249 00:12:54,640 --> 00:12:56,759 Oh, um, yeah. 250 00:12:56,760 --> 00:12:58,519 Tommy called me, asked for my help. 251 00:12:58,520 --> 00:12:59,999 Oh, okay. 252 00:13:00,000 --> 00:13:02,199 And then the phone went dead, 253 00:13:02,200 --> 00:13:04,479 so I asked the phone company to pinpoint his location. 254 00:13:04,480 --> 00:13:07,039 It's a bit cheeky. Well, perks of the job. 255 00:13:07,040 --> 00:13:08,839 Hmm. 256 00:13:08,840 --> 00:13:11,080 Okay. See ya. 257 00:13:15,880 --> 00:13:17,000 What are you doing? 258 00:13:19,400 --> 00:13:22,959 Hey. Thanks. 259 00:13:22,960 --> 00:13:24,679 As ever, you've been amazing. 260 00:13:24,680 --> 00:13:26,639 I had to tell Merriot I was getting my appendix out. 261 00:13:26,640 --> 00:13:28,719 That's how much I'm not supposed to be here. 262 00:13:28,720 --> 00:13:30,519 Thank you. 263 00:13:30,520 --> 00:13:33,759 So you really think that this guy is the key to all this? 264 00:13:33,760 --> 00:13:35,559 The missing kids? 265 00:13:35,560 --> 00:13:37,519 Yeah, I do. 266 00:13:37,520 --> 00:13:40,519 [ Sighs ] Well, then just be careful. 267 00:13:40,520 --> 00:13:42,690 I wouldn't want anything happening to you. 268 00:13:43,160 --> 00:13:44,719 Hey, no, I mean, I'm just- 269 00:13:44,720 --> 00:13:46,830 I'm just really excited for the next book. 270 00:13:49,600 --> 00:13:52,319 I should probably stop calling you Draper. 271 00:13:52,320 --> 00:13:56,839 Oh, Clem. Clemmy. Clementine. Any of the above. 272 00:13:56,840 --> 00:14:00,359 Clem? Clem- Clemmy? Clementine? 273 00:14:00,360 --> 00:14:03,479 Oh, that's weird. It's weird. Just call me Draper. 274 00:14:03,480 --> 00:14:05,239 - See ya. - Bye, Draper. 275 00:14:05,240 --> 00:14:17,359 {\an8}? 276 00:14:17,360 --> 00:14:20,159 [ Engine starts ] 277 00:14:20,160 --> 00:14:22,120 [ Car departs ] 278 00:14:24,880 --> 00:14:26,359 Tuppence: Who does that? 279 00:14:26,360 --> 00:14:28,399 Hit a man across the head 280 00:14:28,400 --> 00:14:30,679 and take a woman hostage for her serial-killer brother? 281 00:14:30,680 --> 00:14:33,879 Thank God Draper turned up when she did. 282 00:14:33,880 --> 00:14:36,799 Yeah. Good old Draper. 283 00:14:36,800 --> 00:14:39,519 She's dependable. 284 00:14:39,520 --> 00:14:41,239 [ Exhales slowly ] 285 00:14:41,240 --> 00:14:43,519 - Sorry. - Do you need some painkillers? 286 00:14:43,520 --> 00:14:45,519 I mean, maybe you should get your head checked out. 287 00:14:45,520 --> 00:14:47,039 No, no. It's fine. 288 00:14:47,040 --> 00:14:48,799 Let's just stay focused on the case. 289 00:14:48,800 --> 00:14:50,799 We're really close. 290 00:14:50,800 --> 00:14:52,279 Where is it? 291 00:14:52,280 --> 00:14:53,560 Here. 292 00:15:00,040 --> 00:15:02,959 You are right, though. We are- We are close. 293 00:15:02,960 --> 00:15:04,479 I mean, okay, look, 294 00:15:04,480 --> 00:15:07,879 we- we know it's Philip who killed the kids. 295 00:15:07,880 --> 00:15:09,599 But what evidence do we have? 296 00:15:09,600 --> 00:15:12,279 He could be miles away with Lancaster by now. 297 00:15:12,280 --> 00:15:13,719 And until we find Philip, 298 00:15:13,720 --> 00:15:16,039 we have nothing concrete on the kids, right? 299 00:15:16,040 --> 00:15:18,360 What would actually pin it on him? 300 00:15:19,800 --> 00:15:20,880 Finding the bodies. 301 00:15:24,600 --> 00:15:26,879 I never want to see one of those raises again. 302 00:15:26,880 --> 00:15:28,879 Julia's precious roses. 303 00:15:28,880 --> 00:15:31,079 What was it called again? 304 00:15:31,080 --> 00:15:33,919 Let me just- Let me just look that up. 305 00:15:33,920 --> 00:15:42,439 {\an8}? 306 00:15:42,440 --> 00:15:44,239 The apothecary's rose, 307 00:15:44,240 --> 00:15:48,159 also known as the House of Lancaster rose. 308 00:15:48,160 --> 00:15:51,000 So now we know why her alias was Lancaster. 309 00:15:51,520 --> 00:15:56,000 This particular flower blooms from June to late October. 310 00:15:58,600 --> 00:16:01,000 Late October. 311 00:16:02,360 --> 00:16:03,410 What? 312 00:16:05,480 --> 00:16:07,919 The painting. 313 00:16:07,920 --> 00:16:09,720 We have to see the painting. 314 00:16:13,400 --> 00:16:14,719 Tommy: January. 315 00:16:14,720 --> 00:16:16,199 You said you painted it in January, right? 316 00:16:16,200 --> 00:16:17,719 Yeah. 317 00:16:17,720 --> 00:16:20,199 The apothecary's rose, they're late bloomers, 318 00:16:20,200 --> 00:16:22,439 but they certainly do not bloom in January. 319 00:16:22,440 --> 00:16:25,239 So someone else painted the roses in later, didn't they? 320 00:16:25,240 --> 00:16:27,559 Yeah, they must have. 321 00:16:27,560 --> 00:16:29,799 It occurred to me that the only person 322 00:16:29,800 --> 00:16:33,079 who those roses meant something to was Julia, 323 00:16:33,080 --> 00:16:35,959 and I thought that, I don't know, 324 00:16:35,960 --> 00:16:38,790 perhaps she was trying to send me a message or something. 325 00:16:38,791 --> 00:16:42,239 No, she wasn't trying to send you a message. 326 00:16:42,240 --> 00:16:44,290 She was trying to send all of us a message. 327 00:16:46,031 --> 00:16:48,759 - What are you doing? - Trust me. 328 00:16:48,760 --> 00:16:58,719 {\an8}? 329 00:16:58,720 --> 00:17:00,120 What are those scratches? 330 00:17:02,080 --> 00:17:03,879 They're initials. 331 00:17:03,880 --> 00:17:06,399 Tommy: The children's initials. 332 00:17:06,400 --> 00:17:08,640 The children, as in...? 333 00:17:08,641 --> 00:17:11,959 She was trying to tell us in any way that she could 334 00:17:11,960 --> 00:17:13,220 what her husband had done. 335 00:17:15,720 --> 00:17:17,040 And where they were buried. 336 00:17:19,360 --> 00:17:23,080 So he tried to blame me for something he did? 337 00:17:24,800 --> 00:17:26,280 [ Exhales sharply ] 338 00:17:28,640 --> 00:17:30,759 Oh, my God, I'll kill him. 339 00:17:30,760 --> 00:17:32,879 Yeah, join the queue. 340 00:17:32,880 --> 00:17:34,359 We know where we need to go. 341 00:17:34,360 --> 00:17:45,119 {\an8}? 342 00:17:45,120 --> 00:17:47,350 Tommy: Oh, my God, is that Sir Philip's car? 343 00:17:49,200 --> 00:17:51,000 Tuppence: Has it crashed? 344 00:17:55,720 --> 00:17:57,959 - What's happened? - I don't know. 345 00:17:57,960 --> 00:17:59,470 I'm guessing it can't be good. 346 00:18:02,680 --> 00:18:05,079 What's he done to her? 347 00:18:05,080 --> 00:18:06,130 Is that blood? 348 00:18:08,480 --> 00:18:09,919 Come on. 349 00:18:09,920 --> 00:18:15,919 {\an8}? 350 00:18:15,920 --> 00:18:17,480 [ Mobile phone rings ] 351 00:18:20,680 --> 00:18:22,239 Draper. 352 00:18:22,240 --> 00:18:23,479 Draper: Tommy, when I was at the station, 353 00:18:23,480 --> 00:18:24,879 we got a call through. 354 00:18:24,880 --> 00:18:26,439 The landlady, Fran Copleigh. 355 00:18:26,440 --> 00:18:27,999 Her daughter's missing. Have you seen her? 356 00:18:28,000 --> 00:18:29,999 - Hetty's gone missing? - What? 357 00:18:30,000 --> 00:18:32,079 No, no, no, we haven't seen her. 358 00:18:32,080 --> 00:18:34,159 [ Garbled speech ] 359 00:18:34,160 --> 00:18:36,799 What? I can't- I can't hear you. 360 00:18:36,800 --> 00:18:39,799 - Draper, the line's breaking. - [ Tone sounds ] 361 00:18:39,800 --> 00:18:42,079 - Shit! - What did she say? 362 00:18:42,080 --> 00:18:45,079 I think something terrible is about to happen. 363 00:18:45,080 --> 00:18:46,079 Come on. 364 00:18:46,080 --> 00:18:54,679 {\an8}? 365 00:18:54,680 --> 00:18:56,959 Tuppence: Oh, my God. 366 00:18:56,960 --> 00:18:58,879 Oh, my God. 367 00:18:58,880 --> 00:19:02,159 Hetty? Hetty! 368 00:19:02,160 --> 00:19:04,279 Lancaster! 369 00:19:04,280 --> 00:19:05,640 [ Door opens ] 370 00:19:06,800 --> 00:19:08,679 They're not up here. 371 00:19:08,680 --> 00:19:11,279 Tuppence: No, they're not in here either. 372 00:19:11,280 --> 00:19:14,599 Julia! 373 00:19:14,600 --> 00:19:17,010 Tommy: He must be hiding them in here somewhere. 374 00:19:17,800 --> 00:19:20,079 [ Music box playing faintly ] 375 00:19:20,080 --> 00:19:22,679 Shh. 376 00:19:22,680 --> 00:19:25,999 Can you hear that? It's like music. 377 00:19:26,000 --> 00:19:28,000 [ Music continues ] 378 00:19:33,520 --> 00:19:35,599 Tommy. 379 00:19:35,600 --> 00:19:38,559 "Your poor child in the chimney." 380 00:19:38,560 --> 00:19:40,319 The fireplace. 381 00:19:40,320 --> 00:19:42,999 Uh, she said that this place had secrets. 382 00:19:43,000 --> 00:19:45,079 Like the drawer in Ada's desk. 383 00:19:45,080 --> 00:19:46,999 Okay. Uh... 384 00:19:47,000 --> 00:19:48,599 - There might be a catch? - Yeah. 385 00:19:48,600 --> 00:19:50,519 Or a spring. Look for spring or a catch or something. 386 00:19:50,520 --> 00:19:51,799 Tuppence: Okay. 387 00:19:51,800 --> 00:20:01,079 {\an8}? 388 00:20:01,080 --> 00:20:03,439 Tuppence, look, look. There's a lever. 389 00:20:03,440 --> 00:20:07,199 {\an8}? 390 00:20:07,200 --> 00:20:08,599 [ Grunts ] 391 00:20:08,600 --> 00:20:13,759 {\an8}? 392 00:20:13,760 --> 00:20:15,279 [ Door opens ] 393 00:20:15,280 --> 00:20:24,359 {\an8}? 394 00:20:24,360 --> 00:20:26,079 Tuppence: Hetty? 395 00:20:26,080 --> 00:20:29,079 Hetty! Oh! 396 00:20:29,080 --> 00:20:30,839 Oh, they're here. 397 00:20:30,840 --> 00:20:32,279 Oh, Hetty, Mrs. Lancaster. 398 00:20:32,280 --> 00:20:36,879 They're both here. Okay. Okay. 399 00:20:36,880 --> 00:20:38,799 - Is she okay? - She's not responding. 400 00:20:38,800 --> 00:20:41,159 Shh! She's sleeping. 401 00:20:41,160 --> 00:20:43,919 Mrs. Lancaster. Julia. You're awake. 402 00:20:43,920 --> 00:20:45,159 Okay, we need to go now. Come on. 403 00:20:45,160 --> 00:20:47,239 Help me with Hetty. 404 00:20:47,240 --> 00:20:49,959 Come, come, come, come. 405 00:20:49,960 --> 00:20:51,239 It's okay. You're gonna be okay. 406 00:20:51,240 --> 00:20:52,959 I'll come back for you. 407 00:20:52,960 --> 00:20:55,000 [ Music box playing ] 408 00:20:57,000 --> 00:20:58,479 [ Music box stops ] 409 00:20:58,480 --> 00:21:00,410 Okay. I've got her. You go get Lancaster. 410 00:21:01,371 --> 00:21:04,159 - Tommy? - [ Knocking on door ] 411 00:21:04,160 --> 00:21:05,599 - Tommy: Tuppence? - What's happened? 412 00:21:05,600 --> 00:21:07,559 It won't open. 413 00:21:07,560 --> 00:21:09,790 Tuppence: Hang on. I'll pull the catch again. 414 00:21:10,520 --> 00:21:12,479 Must be a catch on this side. 415 00:21:12,480 --> 00:21:14,679 I can't! 416 00:21:14,680 --> 00:21:16,479 I can't open it! The catch isn't working! 417 00:21:16,480 --> 00:21:17,919 Tommy: Okay, just look after Hetty. 418 00:21:17,920 --> 00:21:18,959 I'll check upstairs. 419 00:21:18,960 --> 00:21:21,919 Okay. 420 00:21:21,920 --> 00:21:24,919 Don't worry. I'm gonna get us out of here. 421 00:21:24,920 --> 00:21:26,439 It must be here somewhere. 422 00:21:26,440 --> 00:21:29,279 You know, when Phillip first got sick. 423 00:21:29,280 --> 00:21:33,519 I had to stop dancing to take care of him. 424 00:21:33,520 --> 00:21:36,319 I had been someone. 425 00:21:36,320 --> 00:21:39,639 Waterlily. My greatest role. 426 00:21:39,640 --> 00:21:42,359 Boscawen loved me as Waterlily. 427 00:21:42,360 --> 00:21:43,639 Obsessed. 428 00:21:43,640 --> 00:21:45,879 You see, I grew up in this house, 429 00:21:45,880 --> 00:21:48,839 and it was just sitting here all alone. 430 00:21:48,840 --> 00:21:52,999 I thought, why not use it to have some fun? 431 00:21:53,000 --> 00:21:57,399 So we met here for our affair. 432 00:21:57,400 --> 00:22:00,479 And then one night, I found her snooping. 433 00:22:00,480 --> 00:22:02,360 Annoying little girl. 434 00:22:06,760 --> 00:22:10,399 Wait, what- what did you just say? 435 00:22:10,400 --> 00:22:13,119 Oh, you were listening. 436 00:22:13,120 --> 00:22:15,159 Would you like some milk? 437 00:22:15,160 --> 00:22:17,999 You might as well. 438 00:22:18,000 --> 00:22:19,919 Makes it very quick. 439 00:22:19,920 --> 00:22:21,920 Very painless. 440 00:22:23,960 --> 00:22:27,519 Susan. She saw you here with Boscowan. 441 00:22:27,520 --> 00:22:29,759 So... 442 00:22:29,760 --> 00:22:31,719 What did you do to her? 443 00:22:31,720 --> 00:22:33,800 I did what I had to do. 444 00:22:35,320 --> 00:22:40,119 At first I felt so very scared. 445 00:22:40,120 --> 00:22:43,119 And then so very powerful. 446 00:22:43,120 --> 00:22:46,599 It was like that rush you get on stage 447 00:22:46,600 --> 00:22:49,000 with a thousand eyes trained on you. 448 00:22:51,920 --> 00:22:54,119 But Nicolas and Helen. 449 00:22:54,120 --> 00:22:57,959 Well, it was just suddenly so very easy. 450 00:22:57,960 --> 00:23:01,000 Children take what they're given, especially from women. 451 00:23:03,560 --> 00:23:05,839 Are you feeling all right? 452 00:23:05,840 --> 00:23:08,160 You don't look very well. 453 00:23:11,360 --> 00:23:14,120 Sir Philip found out, and he took you away. 454 00:23:15,471 --> 00:23:18,959 And he pretended that leaving the village 455 00:23:18,960 --> 00:23:21,119 was to do with the affair. 456 00:23:21,120 --> 00:23:25,040 Clever, really. He must love me very much. 457 00:23:26,960 --> 00:23:28,759 But then he got sick again, 458 00:23:28,760 --> 00:23:31,479 and he came back... 459 00:23:31,480 --> 00:23:34,719 and he faked your death. 460 00:23:34,720 --> 00:23:38,039 And he gave you a new name and shut you up in a retirement home 461 00:23:38,040 --> 00:23:41,079 to keep you far away from children. 462 00:23:41,080 --> 00:23:44,799 I felt so... 463 00:23:44,800 --> 00:23:46,599 betrayed. 464 00:23:46,600 --> 00:23:49,799 Abandoned. 465 00:23:49,800 --> 00:23:53,519 I had to find a way out. 466 00:23:53,520 --> 00:23:58,559 But that annoying Packford woman who Philip had spying on me 467 00:23:58,560 --> 00:24:02,240 would only sound the alarm if I did something truly awful. 468 00:24:06,440 --> 00:24:08,000 So you killed Ada. 469 00:24:09,560 --> 00:24:11,479 She was such a lovely woman. 470 00:24:11,480 --> 00:24:12,759 Really. 471 00:24:12,760 --> 00:24:14,000 Very clever. 472 00:24:16,440 --> 00:24:20,639 But then again, her hip flask. 473 00:24:20,640 --> 00:24:22,679 Such a dirty habit. 474 00:24:22,680 --> 00:24:30,199 {\an8}? 475 00:24:30,200 --> 00:24:33,999 And then I led you both here. 476 00:24:34,000 --> 00:24:35,959 I pointed out the painting. 477 00:24:35,960 --> 00:24:40,719 There it is. That's how I know it's my room. 478 00:24:40,720 --> 00:24:41,999 Follow the painting. 479 00:24:42,000 --> 00:24:45,559 Tugged at the heartstrings. 480 00:24:45,560 --> 00:24:47,959 I wondered, was it your poor child... 481 00:24:47,960 --> 00:24:49,759 in the chimney? 482 00:24:49,760 --> 00:24:52,559 I told them what I knew. 483 00:24:52,560 --> 00:24:55,839 They wouldn't believe me. 484 00:24:55,840 --> 00:24:58,000 Why won't they come? 485 00:25:00,760 --> 00:25:06,519 So you led us here not to help you, but to... 486 00:25:06,520 --> 00:25:07,759 to applaud you. 487 00:25:07,760 --> 00:25:09,439 Yes. 488 00:25:09,440 --> 00:25:12,759 What's the point of going to my grave a no-one 489 00:25:12,760 --> 00:25:18,799 when I could finally be somebody? 490 00:25:18,800 --> 00:25:23,359 So you- you want people to know that you did this? 491 00:25:23,360 --> 00:25:27,359 My plan was working. 492 00:25:27,360 --> 00:25:30,119 Until his sister got involved, as ever. 493 00:25:30,120 --> 00:25:32,399 Vicar Bly, she attacked us at the house 494 00:25:32,400 --> 00:25:34,119 so Philip could get you away. 495 00:25:34,120 --> 00:25:36,119 When they took me from the house, 496 00:25:36,120 --> 00:25:39,719 I realised that Philip was finally going to call an end 497 00:25:39,720 --> 00:25:41,240 to the whole thing... 498 00:25:43,040 --> 00:25:45,480 ...bring me here, and kill me. 499 00:25:46,680 --> 00:25:48,439 Tommy: But he didn't manage it. 500 00:25:48,440 --> 00:25:52,079 The car on the verge. 501 00:25:52,080 --> 00:25:54,600 It was his blood on the torch. 502 00:25:55,760 --> 00:25:58,719 Lancaster: I just needed to delay him a little. 503 00:25:58,720 --> 00:26:04,119 I needed time for you to catch up to me. 504 00:26:04,120 --> 00:26:06,879 I took my chance and ran for it. 505 00:26:06,880 --> 00:26:11,039 But there she was, watching like the first time. 506 00:26:11,040 --> 00:26:13,959 Seeing something she shouldn't have. 507 00:26:13,960 --> 00:26:17,519 Another greedy little girl 508 00:26:17,520 --> 00:26:21,239 wanting to eat all her sweets at once, 509 00:26:21,240 --> 00:26:26,560 all washed down with a nice big glass of milk. 510 00:26:28,280 --> 00:26:30,519 Tommy: Ohh, I just need... 511 00:26:30,520 --> 00:26:33,839 [ Mumbling ] 512 00:26:33,840 --> 00:26:44,119 {\an8}? 513 00:26:44,120 --> 00:26:47,200 And now it's your turn. 514 00:26:48,920 --> 00:26:50,799 - Hetty. - I want my mummy. 515 00:26:50,800 --> 00:26:52,279 Oh! You're gonna be okay. 516 00:26:52,280 --> 00:26:53,560 You're gonna be okay. 517 00:26:54,960 --> 00:26:57,959 You need to get out. Now! 518 00:26:57,960 --> 00:26:59,120 Tuppence: Amos. 519 00:27:00,040 --> 00:27:02,239 Oh, thank God! Will you take her? 520 00:27:02,240 --> 00:27:04,399 Is she okay? 521 00:27:04,400 --> 00:27:06,119 What happened? I saw the smoke. 522 00:27:06,120 --> 00:27:07,439 - I've got to go back in there. - No, no, you can't. 523 00:27:07,440 --> 00:27:09,119 It's on fire. 524 00:27:09,120 --> 00:27:10,599 What? 525 00:27:10,600 --> 00:27:12,199 Amos: You can't go back in there. 526 00:27:12,200 --> 00:27:13,719 Watch me. 527 00:27:13,720 --> 00:27:15,959 Tommy! 528 00:27:15,960 --> 00:27:18,520 - Tommy! - It's gonna be okay. 529 00:27:21,720 --> 00:27:23,759 - Julia, stop! - Philip. 530 00:27:23,760 --> 00:27:26,239 You need to get out. This is between me and her. 531 00:27:26,240 --> 00:27:27,999 Get off. 532 00:27:28,000 --> 00:27:31,319 What about everybody else? Huh? 533 00:27:31,320 --> 00:27:33,839 What about the families of those children? 534 00:27:33,840 --> 00:27:35,679 They deserve closure. 535 00:27:35,680 --> 00:27:39,159 You could have given them peace, but you hid her. 536 00:27:39,160 --> 00:27:41,279 She's my wife. I love her. 537 00:27:41,280 --> 00:27:44,839 That's not love! You did something terrible! 538 00:27:44,840 --> 00:27:48,079 You trapped each other inside a lie. 539 00:27:48,080 --> 00:27:50,399 Hetty could have died tonight. 540 00:27:50,400 --> 00:27:52,199 Sir Philip: I didn't know the child was in here. 541 00:27:52,200 --> 00:27:54,239 I-I wouldn't have started the fire. 542 00:27:54,240 --> 00:27:55,880 The fire? 543 00:27:57,480 --> 00:28:00,719 I want us to go together, my darling. 544 00:28:00,720 --> 00:28:03,560 I can't keep fighting anymore. 545 00:28:05,560 --> 00:28:08,039 It's time. 546 00:28:08,040 --> 00:28:10,639 Together? Really? 547 00:28:10,640 --> 00:28:13,879 Of course. 548 00:28:13,880 --> 00:28:15,879 Always. 549 00:28:15,880 --> 00:28:17,479 Tuppence: Tommy! 550 00:28:17,480 --> 00:28:19,879 - It was her. It was Lancaster. - What happened? 551 00:28:19,880 --> 00:28:21,919 - Tommy? Tommy. - Mm? 552 00:28:21,920 --> 00:28:23,119 Tuppence: Okay. Come on, come on. 553 00:28:23,120 --> 00:28:25,439 - We have to go. - Tommy: [ Coughs ] 554 00:28:25,440 --> 00:28:26,759 Tuppence: Come on. 555 00:28:26,760 --> 00:28:28,439 Tommy: The fire... 556 00:28:28,440 --> 00:28:30,479 - Tuppence: Come on. Come on. - No, no. [ Coughs ] 557 00:28:30,480 --> 00:28:32,039 Tuppence: We have to go. Put your... 558 00:28:32,040 --> 00:28:33,999 - Tommy: [ Coughs ] - We don't have time, okay? 559 00:28:34,000 --> 00:28:44,079 {\an8}? 560 00:28:44,080 --> 00:28:45,519 Almost there. Just this way. 561 00:28:45,520 --> 00:28:47,639 - I just, uh... - No, no, no! No, no, no, no! 562 00:28:47,640 --> 00:28:50,319 Tommy! No! No! 563 00:28:50,320 --> 00:28:51,720 Tommy! [ Coughing ] 564 00:28:53,640 --> 00:28:56,000 Tommy! Tommy, Wake up! 565 00:28:57,600 --> 00:28:59,239 [ Grunting ] 566 00:28:59,240 --> 00:29:00,919 Tommy? 567 00:29:00,920 --> 00:29:03,799 I'm not gonna leave you, okay, because this is it. 568 00:29:03,800 --> 00:29:05,759 This is it, Tommy. 569 00:29:05,760 --> 00:29:07,519 Tommy, it's me and you. 570 00:29:07,520 --> 00:29:09,759 It's Tommy and Tuppence, okay? 571 00:29:09,760 --> 00:29:11,559 And I'm really happy that life threw us together. 572 00:29:11,560 --> 00:29:14,359 I am, and I... 573 00:29:14,360 --> 00:29:16,839 I'm never happier than when I'm with you and I just... 574 00:29:16,840 --> 00:29:21,399 Please. I just want you to know, all I want is you, okay? 575 00:29:21,400 --> 00:29:24,239 I just want you. I just want you, okay? So... 576 00:29:24,240 --> 00:29:26,959 Come on. I'm not gonna give up. 577 00:29:26,960 --> 00:29:29,239 - [ Grunts ] - [ Coughs ] 578 00:29:29,240 --> 00:29:30,439 - Tommy. - [ Coughs ] 579 00:29:30,440 --> 00:29:32,959 Tommy... 580 00:29:32,960 --> 00:29:34,479 [ Flames whoosh ] 581 00:29:34,480 --> 00:29:36,479 Okay, come on. Come on. 582 00:29:36,480 --> 00:29:37,919 Tommy: [ Coughing ] 583 00:29:37,920 --> 00:29:40,079 Tuppence: Oh! Let's get you... 584 00:29:40,080 --> 00:29:42,000 - [ Grunting ] - [ Coughing ] 585 00:29:44,280 --> 00:29:46,479 [ Timbers crashing ] 586 00:29:46,480 --> 00:29:47,759 [ Both coughing ] 587 00:29:47,760 --> 00:29:49,199 [ Sirens wailing ] 588 00:29:49,200 --> 00:30:01,399 {\an8}? 589 00:30:01,400 --> 00:30:03,239 Draper: Tommy! 590 00:30:03,240 --> 00:30:05,359 Are you okay? Are you hurt? Are you okay? 591 00:30:05,360 --> 00:30:06,919 No, I'm fine. 592 00:30:06,920 --> 00:30:08,239 Tommy, can you hear me? Can you hear me? 593 00:30:08,240 --> 00:30:10,559 - Yeah. - Where are you hurt? 594 00:30:10,560 --> 00:30:12,430 Just deep breaths. Take deep breaths. 595 00:30:16,040 --> 00:30:19,079 And the children... 596 00:30:19,080 --> 00:30:21,560 They're here, aren't they? 597 00:30:24,040 --> 00:30:28,800 So I've been tending to a graveyard all these years. 598 00:30:31,360 --> 00:30:32,600 It's horrible. 599 00:30:34,400 --> 00:30:37,879 Well, maybe it meant they weren't alone. 600 00:30:37,880 --> 00:30:39,750 Someone was caring for them at least. 601 00:30:40,720 --> 00:30:41,879 Yeah. 602 00:30:41,880 --> 00:30:53,159 {\an8}? 603 00:30:53,160 --> 00:30:58,240 Aunt Ada: And so the long night of unspeakable horror is over. 604 00:31:02,320 --> 00:31:06,039 Order is restored, 605 00:31:06,040 --> 00:31:09,279 and evil comes to its final resolution. 606 00:31:09,280 --> 00:31:11,159 [ Sirens wailing ] 607 00:31:11,160 --> 00:31:13,719 But whilst the past is put to rest, 608 00:31:13,720 --> 00:31:17,639 the future remains uncertain. 609 00:31:17,640 --> 00:31:20,719 And as our beloved detectives return home 610 00:31:20,720 --> 00:31:23,999 bruised and battered, they're left wondering 611 00:31:24,000 --> 00:31:26,759 whether Blunts Brilliant Detectives 612 00:31:26,760 --> 00:31:29,039 has also come to an end. 613 00:31:29,040 --> 00:31:37,599 {\an8}? 614 00:31:37,600 --> 00:31:40,239 I mean, it just sounds horrific 615 00:31:40,240 --> 00:31:41,879 and even more of a reason to get out of here. 616 00:31:41,880 --> 00:31:43,799 You need a proper break. 617 00:31:43,800 --> 00:31:47,359 And, hey, if a 12-hour movie marathon on the plane 618 00:31:47,360 --> 00:31:49,230 doesn't do it, I don't know what will. 619 00:31:51,920 --> 00:31:54,439 Hey. 620 00:31:54,440 --> 00:31:55,479 Hey, Tuppence. 621 00:31:55,480 --> 00:31:57,279 I'm sorry. I'm just... 622 00:31:57,280 --> 00:31:59,719 It's okay. It's just nerves. 623 00:31:59,720 --> 00:32:02,000 It's not nerves. I'm sorry, it's not... 624 00:32:04,880 --> 00:32:07,519 What? 625 00:32:07,520 --> 00:32:09,639 What's going on? 626 00:32:09,640 --> 00:32:12,639 Oh, God, I can't keep... 627 00:32:12,640 --> 00:32:15,650 I can't keep avoiding things 'cause they're scary and hard. 628 00:32:20,320 --> 00:32:22,719 I can't- I just can't seem to tell people 629 00:32:22,720 --> 00:32:24,000 what I actually want. 630 00:32:30,760 --> 00:32:33,279 And what- what do you want? 631 00:32:33,280 --> 00:32:35,280 [ Exhales sharply ] 632 00:32:38,560 --> 00:32:42,119 I want to stay here. 633 00:32:42,120 --> 00:32:44,000 I really want to keep doing this. 634 00:32:48,840 --> 00:32:50,160 And you want to be with him? 635 00:32:53,320 --> 00:32:54,370 I... 636 00:32:56,640 --> 00:32:59,239 I just want- I want to see if we have a chance. 637 00:32:59,240 --> 00:33:02,559 I'm so sorry. [ Sobs ] 638 00:33:02,560 --> 00:33:05,039 - I'm sorry. - Hey, hey, hey. 639 00:33:05,040 --> 00:33:07,080 Okay. That's okay. 640 00:33:10,320 --> 00:33:11,560 Oh, no... 641 00:33:17,600 --> 00:33:20,000 I mean, it fucking hurts, but... 642 00:33:27,880 --> 00:33:32,760 You made me feel like you- like you chose me. 643 00:33:34,440 --> 00:33:35,639 I know. 644 00:33:35,640 --> 00:33:39,039 I was really unfair. 645 00:33:39,040 --> 00:33:42,239 I'm just... 646 00:33:42,240 --> 00:33:43,279 I'm so- I'm... 647 00:33:43,280 --> 00:33:46,759 {\an8}? 648 00:33:46,760 --> 00:33:48,120 [ Mobile phone chimes ] 649 00:33:50,640 --> 00:33:52,120 It's the Uber. 650 00:33:55,960 --> 00:33:57,480 Oh, my God. I don't even... 651 00:34:01,160 --> 00:34:03,959 So, last chance. 652 00:34:03,960 --> 00:34:05,720 Come with me. 653 00:34:08,000 --> 00:34:09,320 Please come with me. 654 00:34:12,800 --> 00:34:15,359 And her plane leaves today? 655 00:34:15,360 --> 00:34:17,879 Just like that, after everything? 656 00:34:17,880 --> 00:34:20,399 Yeah, just like that. 657 00:34:20,400 --> 00:34:21,450 Albert: Hmm. 658 00:34:24,991 --> 00:34:28,199 You know how you've just uncovered 659 00:34:28,200 --> 00:34:30,679 a horrific serial-killer cold case 660 00:34:30,680 --> 00:34:32,719 for which you will be getting intense therapy, please? 661 00:34:32,720 --> 00:34:34,160 Mm-hmm. 662 00:34:35,360 --> 00:34:37,280 Well... 663 00:34:38,720 --> 00:34:43,039 ...wasn't that really just about a guy that couldn't let go 664 00:34:43,040 --> 00:34:44,759 and how that ruined his life 665 00:34:44,760 --> 00:34:47,079 and the lives of everyone within a five-mile radius? 666 00:34:47,080 --> 00:34:48,959 Tommy: Hang on a minute. 667 00:34:48,960 --> 00:34:50,759 Are you trying to tell me that desperately clinging onto 668 00:34:50,760 --> 00:34:53,839 a codependent past relationship isn't the best idea? 669 00:34:53,840 --> 00:34:56,000 Well, that, yes, but... 670 00:34:57,840 --> 00:35:01,679 Also there are plenty of fish in the very full sea. 671 00:35:01,680 --> 00:35:04,080 You deserve to dive right in. 672 00:35:05,071 --> 00:35:09,039 And now I'm gonna stop mixing my metaphors 673 00:35:09,040 --> 00:35:10,300 and go and mix some drinks. 674 00:35:13,280 --> 00:35:15,000 Thank you, Albert. 675 00:35:19,240 --> 00:35:22,399 And with that in mind, you have a visitor. 676 00:35:22,400 --> 00:35:23,450 Hi. 677 00:35:25,840 --> 00:35:29,079 Um, I was on my way to work, 678 00:35:29,080 --> 00:35:32,919 but I thought I could milk the appendix thing for one more day 679 00:35:32,920 --> 00:35:35,799 and that you might need some company. 680 00:35:35,800 --> 00:35:37,920 And, um, chocolate. 681 00:35:42,640 --> 00:35:44,639 [ Knocking ] 682 00:35:44,640 --> 00:35:46,479 Oh, fuck. [ Sighs ] 683 00:35:46,480 --> 00:35:49,159 So, um, you didn't go, then, huh? 684 00:35:49,160 --> 00:35:52,279 If this is a lecture, it's really not the right time. 685 00:35:52,280 --> 00:35:55,959 I, um... 686 00:35:55,960 --> 00:36:00,119 I actually just wanted to say to you 687 00:36:00,120 --> 00:36:04,159 that what you did at Blunt- 688 00:36:04,160 --> 00:36:09,639 that what you did at Blunt at first seemed crazy, 689 00:36:09,640 --> 00:36:13,879 but you were actually, surprisingly, 690 00:36:13,880 --> 00:36:17,519 almost quite good at it. 691 00:36:17,520 --> 00:36:19,679 And brave. 692 00:36:19,680 --> 00:36:20,839 Sorry? Are you about to cry as well? 693 00:36:20,840 --> 00:36:22,319 What's happening? 694 00:36:22,320 --> 00:36:24,000 And I'm proud of you. 695 00:36:31,411 --> 00:36:35,879 Now, kindly but firmly, get the fuck out of my house 696 00:36:35,880 --> 00:36:38,159 and sort your life out now, please, okay? 697 00:36:38,160 --> 00:36:40,079 Yeah? 698 00:36:40,080 --> 00:36:42,680 Yeah. [ Laughs ] 699 00:36:44,680 --> 00:36:46,000 - Yeah. - Yeah. 700 00:36:50,680 --> 00:36:51,940 [ Mobile phone vibrates ] 701 00:36:56,240 --> 00:36:57,560 Hello? 702 00:37:02,400 --> 00:37:03,680 Okay, um... 703 00:37:05,640 --> 00:37:06,879 Leave it with me. 704 00:37:06,880 --> 00:37:18,280 {\an8}? 705 00:37:21,000 --> 00:37:22,999 You know there was nothing more 706 00:37:23,000 --> 00:37:24,959 you could have done, right, with Ada? 707 00:37:24,960 --> 00:37:27,079 Just in case you were beating yourself up. 708 00:37:27,080 --> 00:37:29,479 No, I know. 709 00:37:29,480 --> 00:37:31,119 I'm fine. 710 00:37:31,120 --> 00:37:33,319 Oh, shit. I'm so sorry. 711 00:37:33,320 --> 00:37:35,080 No, I'll do it. No, it's okay. 712 00:37:44,360 --> 00:37:46,319 I'm not fine, actually. 713 00:37:46,320 --> 00:37:50,439 Um, don't know how I'm gonna move on from this. 714 00:37:50,440 --> 00:37:53,199 From all of it. 715 00:37:53,200 --> 00:37:54,280 Hey. 716 00:37:55,920 --> 00:37:57,720 It's okay. 717 00:38:01,320 --> 00:38:02,560 Come here. 718 00:38:05,360 --> 00:38:07,919 [ Sighs ] 719 00:38:07,920 --> 00:38:26,759 {\an8}? 720 00:38:26,760 --> 00:38:29,000 - Um... - Tuppence. 721 00:38:30,720 --> 00:38:32,079 Your flight? 722 00:38:32,080 --> 00:38:36,799 Yeah. I'm not going back to America. 723 00:38:36,800 --> 00:38:41,119 Um, I just- I didn't want to leave... 724 00:38:41,120 --> 00:38:42,559 Blunts. 725 00:38:42,560 --> 00:38:43,919 The business. 726 00:38:43,920 --> 00:38:46,359 I love it. I think I'm good at it. 727 00:38:46,360 --> 00:38:51,559 Um, I would like to keep- keep doing it, keep- 728 00:38:51,560 --> 00:38:54,159 maybe I wondered if you would maybe want to keep doing it too. 729 00:38:54,160 --> 00:38:57,919 Yeah. I-I, uh... 730 00:38:57,920 --> 00:39:00,119 - Of course. - Cool. Great. 731 00:39:00,120 --> 00:39:01,839 - Of course. - Thank- yeah. 732 00:39:01,840 --> 00:39:03,519 I- I should probably go. 733 00:39:03,520 --> 00:39:06,599 No, it's okay. You don't need to. 734 00:39:06,600 --> 00:39:07,599 You know where I am. 735 00:39:07,600 --> 00:39:20,719 {\an8}? 736 00:39:20,720 --> 00:39:22,639 What about Julius? 737 00:39:22,640 --> 00:39:23,799 That's over, properly. 738 00:39:23,800 --> 00:39:28,959 {\an8}? 739 00:39:28,960 --> 00:39:30,040 Sorry to hear that. 740 00:39:31,480 --> 00:39:34,399 Yeah, me too. 741 00:39:34,400 --> 00:39:36,760 But I really like my life here. 742 00:39:38,400 --> 00:39:41,319 He told me that he thought I was destined for greatness. 743 00:39:41,320 --> 00:39:43,040 And I figure I can't really... 744 00:39:44,960 --> 00:39:49,640 I can only really do that here as part of something bigger. 745 00:39:53,600 --> 00:39:55,599 Well, I am... 746 00:39:55,600 --> 00:39:58,799 Yeah, I'm really happy that you realised what you want 747 00:39:58,800 --> 00:40:01,839 and that you and I can be together again. 748 00:40:01,840 --> 00:40:03,199 We can work together. 749 00:40:03,200 --> 00:40:10,999 {\an8}? 750 00:40:11,000 --> 00:40:14,719 Am I really too late, Tommy? 751 00:40:14,720 --> 00:40:17,039 Tuppence, I... 752 00:40:17,040 --> 00:40:19,559 [ Knock on door ] 753 00:40:19,560 --> 00:40:21,279 [ Door opens ] 754 00:40:21,280 --> 00:40:23,639 Look sharp. I got a customer for you. 755 00:40:23,640 --> 00:40:25,039 Constance, what the fuck are you doing here? 756 00:40:25,040 --> 00:40:26,519 - Now is not the time. - This can't wait. 757 00:40:26,520 --> 00:40:29,079 - What are you talking about? - Tuppence, listen, okay? 758 00:40:29,080 --> 00:40:31,079 The government needs your services. 759 00:40:31,080 --> 00:40:33,039 Or at least the services of those 760 00:40:33,040 --> 00:40:35,519 who would never, ever be mistaken for professional spies. 761 00:40:35,520 --> 00:40:37,159 And I thought, who better? 762 00:40:37,160 --> 00:40:38,919 Sorry, what? What's going on? 763 00:40:38,920 --> 00:40:40,839 I have a mission for you, 764 00:40:40,840 --> 00:40:42,159 should you choose to accept, 765 00:40:42,160 --> 00:40:44,920 but I do need you to make a decision now. 766 00:40:48,440 --> 00:40:51,399 So are you in? 767 00:40:51,400 --> 00:40:52,480 The both of you? 768 00:40:56,960 --> 00:40:59,759 Right. Shall we? 769 00:40:59,760 --> 00:41:01,879 Aunt Ada: Ooh, good! 770 00:41:01,880 --> 00:41:04,399 It seems our sleuthing twosome are back together, 771 00:41:04,400 --> 00:41:06,559 and there will be new dastardly mysteries 772 00:41:06,560 --> 00:41:08,359 to uncover on the horizon, 773 00:41:08,360 --> 00:41:11,839 as well as a secret or two of my own. 774 00:41:11,840 --> 00:41:15,839 Now, if they could only solve the biggest conundrum of all- 775 00:41:15,840 --> 00:41:17,480 whether they should be more 776 00:41:36,120 --> 00:42:14,720 {\an8}? 777 00:42:14,770 --> 00:42:19,320 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0